tmsblogo.jpg
 『とり飯ブログ』は、同人サークル『イーグリ設計局』の附属ブログです。
 

英語レッスン0219

英語レッスン0219
※Men of war Condemned Heroesより

You are to deliver an unexpected blow to the enemy vehicle depot and destroy their German armor.
君は敵の車庫に不意打ちを仕掛けて彼らのドイツ戦闘車輌を破壊しなくてはならない。
The Krauts will have to withdraw some of their troops from the front,so they can deal with you.
クラウツは前線からいくつか部隊を引き抜かなくてはならなくなるだろう。それらは君とやりとりすることができる。。
At that very moment,we'll perform a frontal atack on the hill,forcing the Germans to fight on two fronts!
その瞬間、我々は丘の上に正面攻撃をしかけドイツ軍に2つの戦線で戦うことを強いるだろう!

depot 貯蔵庫、倉庫、停車場
deliver 伝える、届ける、投げる
blow 吹く、吹き飛ばす、打撃
unexpected 予期しない、突然の
withdraw 引っ込める、取り出す
Krauts 塩漬けキャベツ、ドイツ人の蔑称
deal 扱う、配る
perform 行う、果たす

The supplies came in time ! We have ammo and mines.
補給がちょうどいいところに来た!我々は弾薬と地雷を手に入れる。

※1
Men of Warでは迫撃砲弾をmineと表記している事がある。
※2
haveには「持っている」だけではなく「手に入れる」という意味もある。

軍隊の階級
Admiral 海軍元帥または大将
Marshal 陸軍元帥
General 大将(イギリス空軍はAir Chief Marshal)
Lieutenant General 中将
Major General 少将
Brigadier General 准将
Captain(陸・空)/Colonel(海) 大佐
Commander(陸・空)/Lieutenant Colonel(海) 中佐
Major(陸・空)/Lieutenant Commander(海) 少佐
Captain/Lieutenant 大尉
First Lieutenant/Lieutenant Junior Grade 中尉
Second Lieutenant/Ensign 少尉
Cadet/Midshipman/Aviation Cadet 士官候補生
Warrant Officer 准尉
Sergeant Major/Chief Petty Officer/Senior Master Sergeant 曹長
Sergeant 軍曹
Private 兵
※自衛隊の海士、空士は「seaman/airman」
※自衛隊には准将に相当する階級はない
※アメリカ軍は自衛隊で言う准尉~曹長に相当する階級が3~5つある。

用語集
Gameplay speed ゲームの進行速度
Give a signal to~ ~の信号を上げる
Time until reinforcements arrive XX:YY 援軍が到着するまであとXX分YY秒
Time until counter atack XX:YY 反撃が(始まる)まであとXX分YY秒
ammunition 弾薬(の集まっているもの。弾薬庫など)
squad 班、分隊
troop 人や動物などの群れ、騎馬隊の集団、ぞろぞろと歩く

すべての記事の一覧を参照する
 
 
Comment






(編集・削除用)


管理者にだけ表示を許可
四五,六四事件,發正念,反共,台灣問題,藏区,走私,激流中国,色情,民主【スパム対策】
 
 
最新記事
 
プロフィール

ひよこ13/とり飯

Author:ひよこ13/とり飯
Present address
三重県
Self introduction
革命的同人サークル
『イーグリ設計局』議長です。

 
最新コメント
 
更新速報
 
お得な情報
 
DLsiteおすすめ
東方鉄飛船 -Flying Fortresses Over The Sky-

WWII英雄列伝 泥の中の虎 オットー・カリウス

パトルの軍事博物館2~地震兵器の恐怖~

 
リンク
 
スポンサードリンク
 
カテゴリ
 
amazonお買い得
 
月別アーカイブ
 
検索フォーム
 
スポンサードリンク
 
ランキングに投票!
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 ゲームブログへ
Top
Copyright © ひよこ13/とり飯 / Designed by Paroday