tmsblogo.jpg
 『とり飯ブログ』は、同人サークル『イーグリ設計局』の附属ブログです。
 

英語レッスン:スナイパーライフル

英語レッスン:スナイパーライフル

本日は英訳の練習帳です。

出展:Men of War Series

Seniper rifle;
A sniper rifre uses cartridges of a very high killing ratio, and is efficent at long range.
スナイパーライフルは殺害率が高く長距離で有効的な弾薬を使用する。
This weapon has the 'aimed shot ability'.
この武器には「狙撃アビリティ」がある。
To use it,click the gunsight icon or, when in the direct control mode,
aim and hold the mouse pointer over a target(until an aiming indicator appears).
アビリティを使うには、照準アイコンをクリックするか、またはダイレクトコントロールモードで狙撃対象に
マウスポインタを(対象が現れるまで)合わせたままにする。

cartridges 弾薬
ratio 比率、確率など
aim 狙う
until ~まで
appear 現れる

英語における日付と地名の書き方

Novermber 15, 1943 Northern Ukraine. Somewhere near Ovruch.
1943年11月15日、ウクライナ北部のオヴルチ近辺(のどこか)。

January 16, 1945 Poland.Warsaw.
1945年1月16日、ポーランドのワルシャワ。

オヴルチ…ウクライナ北部の町。

※Men of war condemned heroesより

例:
September 14, 1874 Northen Variyag kingdam. Saintgrad.
1874年9月14日、ワリヤーグ王国北部セイントグラード市。

すべての記事の一覧を参照する
 
 
Comment






(編集・削除用)


管理者にだけ表示を許可
四五,六四事件,發正念,反共,台灣問題,藏区,走私,激流中国,色情,民主【スパム対策】
 
 
最新記事
 
プロフィール

ひよこ13/とり飯

Author:ひよこ13/とり飯
Present address
三重県
Self introduction
革命的同人サークル
『イーグリ設計局』議長です。

 
最新コメント
 
更新速報
 
お得な情報
 
DLsiteおすすめ
幻想少女大戦紅 オリジナルサウンドトラック 幻想少女大戦妖 オリジナルサウンドトラック 幻想少女大戦永 オリジナルサウンドトラック 鉄道事業戦略 完全版
 
リンク
 
検索フォーム
 
カテゴリ
 
スポンサードリンク
 
amazonお買い得
 
月別アーカイブ
 
ランキングに投票!
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 ゲームブログへ
Top
Copyright © ひよこ13/とり飯 / Designed by Paroday